1
00:00:29,779 --> 00:00:33,366
පූරණය වෙමින්... සම්පූර්ණයි!

2
00:00:39,330 --> 00:00:43,960
ආයුබෝවන්. මම AI කෙනෙක්, Nam Shin I.

3
00:00:46,421 --> 00:00:47,589
අම්මා.

4
00:00:48,840 --> 00:00:52,093
- මම මුලින්ම දැක්ක කෙනා අම්මා.
- ෂින්.

5
00:00:52,177 --> 00:00:55,180
අම්මා

6
00:00:55,805 --> 00:00:57,557
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

7
00:00:57,932 --> 00:01:01,061
ඔබ අඬන විට මම ඔබව බදා ගැනීමයි නීතිය.

8
00:01:03,021 --> 00:01:06,066
ඒ වගේම මගේ පළමු රීතිය අම්මටත් තිබුණා.

9
00:01:08,943 --> 00:01:11,446
මෙම කාන්තාව, දැනට අනාවරණය කරගෙන ඇත
මගේ දෘශ්‍ය සංවේදකය මගින්.

10
00:01:11,529 --> 00:01:16,659
ටින් කෑන්, ඔබ කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නම්
ඔයාගේ බැටරිය අල්ලන්න, මම ඔයාව මරනවා.

11
00:01:16,743 --> 00:01:20,371
අත්පොත:
Kang So-bong සඳහා රීතියක් එකතු වේ.

12
00:01:25,293 --> 00:01:27,837
මෙතැන් සිට,
මම Kang So-bong ආරක්ෂා කරන්නම්...

13
00:01:28,379 --> 00:01:30,173
මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය ලෙස.

14
00:01:31,299 --> 00:01:35,595
අංක එක?
ඇයි එහෙම නීතියක් එකතු කළේ?

15
00:01:36,054 --> 00:01:39,808
නාම් ෂින්, පිස්සු අවජාතකයෙක්!

16
00:01:40,975 --> 00:01:42,227
මගේ පළමු තර්කය:

17
00:01:43,770 --> 00:01:46,606
මොකද මම පුරුදු වුණා
ඇගේ ප්‍රචණ්ඩ හැසිරීම් රටා වලටද?

18
00:01:46,940 --> 00:01:50,443
අද පටන් ඔබ මගේ වහල් රොබෝ ය.

19
00:01:50,527 --> 00:01:52,529
- මගේ දෙවන තර්කය:
- කුඩය අල්ලන්න.

20
00:01:52,612 --> 00:01:54,447
- එය ඇතුළට ගෙන එන්න, වහල් රොබෝ.
- නිසැකවම.

21
00:01:56,032 --> 00:01:57,325
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

22
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
- ගිහින් කාර් එක ගන්න.
- නිසැකවම.

23
00:02:00,411 --> 00:02:03,414
බවට පත් වූ ඇල්ගොරිතමයක් නිසා
වහල් රොබෝ භූමිකාවට සුදුසුද?

24
00:02:05,708 --> 00:02:06,960
මගේ අවසාන තර්කය:

25
00:02:10,797 --> 00:02:11,798
ඔයා මොකද කරන්නේ?

26
00:02:17,095 --> 00:02:19,264
මේක ප්‍රතිඵලයක්ද
අධික සම ස්පර්ශය?

27
00:02:22,183 --> 00:02:23,685
මට ඒක හිතාගන්න බෑ.

28
00:02:24,978 --> 00:02:27,313
මේ කාන්තාව මාව වෙනස් කළේ කොහොමද?

29
00:02:36,197 --> 00:02:39,325
ඔබ මොකද කරන්නේ, නාම්?
අපි සුහ් මහත්මියට උදව් කළ යුතුයි.

30
00:02:43,621 --> 00:02:45,248
මට යන්න දෙන්න!

31
00:02:45,331 --> 00:02:46,708
ඔයාලා මට සෙල්ලම් කරනවද?

32
00:02:49,711 --> 00:02:52,964
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
එය පෙම්වතුන්ගේ ආරවුලක් ලෙස හැසිරෙන්න.

33
00:02:53,047 --> 00:02:55,175
- ඔවුන් තුන්කොන් ආදරයක්ද?
- එය විය යුතුයි.

34
00:02:55,258 --> 00:02:57,218
- ඔවුන් සටන් කරනවාද?
-මම එසේ සිතනවා.

35
00:02:57,343 --> 00:02:58,469
වෙන්නේ කුමක් ද?

36
00:02:58,553 --> 00:03:00,847
- මිනිහා වංචා කළාද?
-මම එසේ සිතනවා.

37
00:03:00,930 --> 00:03:02,599
ඇයව මෝටර් රථය වෙත රැගෙන යන්න.

38
00:03:04,434 --> 00:03:07,103
- මිනිහා වංචා කළාද?
-මම එසේ සිතනවා.

39
00:03:07,187 --> 00:03:09,439
- ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.
- ඔව්.

40
00:03:09,522 --> 00:03:12,901
- ඔහු අමුතු කෙනෙක් විය යුතුයි.
- දිගටම ඇවිදින්න.

41
00:03:13,026 --> 00:03:16,321
ඔයා මේ ගැන පෝස්ට් නොකර ඉන්න හොඳේ
සමාජ ජාල වල.

42
00:03:25,330 --> 00:03:27,749
- අපි සමාව ඉල්ලමු.
- සමාව ඉල්ලන්න?

43
00:03:27,832 --> 00:03:32,253
ඔව්. ඔබ සමාව ගත යුතුයි
ඔබේ පෙම්වතියට බලය යෙදවීම සඳහා.

44
00:03:33,421 --> 00:03:35,215
කවුද කිව්වේ මම රොබෝ කෙනෙක්ගේ සමාවක් පිළිගන්නවා කියලා?

45
00:03:36,007 --> 00:03:39,928
ඔය දෙන්නට මොකද?
"කං සෝ-බොංට එහෙම සලකන්න එපා"?

46
00:03:40,011 --> 00:03:41,638
ඔයා මාව මරන්න හදනවා වගේ.

47
00:03:42,430 --> 00:03:45,350
ඔයාව මරන්නද? අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

48
00:03:45,433 --> 00:03:47,727
ඔයා තමයි මට මුලින්ම පයින් ගැහුවේ.

49
00:03:47,810 --> 00:03:50,146
ඒ හින්දා නම් මහත්තයා මට උදව් කළා.

50
00:03:50,355 --> 00:03:53,358
-ඔයා බරපතලයි...
- එවිට ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

51
00:03:53,775 --> 00:03:56,236
නාම් මහතා ලෙස පෙනී සිටිය හැක්කේ වෙන කාටද?

52
00:03:57,237 --> 00:04:00,865
නාම් මහතා අවදි වන තුරු ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි.

53
00:04:01,115 --> 00:04:04,202
ඇයි ඔයා එයා දිහා පහත් විදියට බලන්නේ
ඔබ එකම බෝට්ටුවේ සිටින විට?

54
00:04:04,535 --> 00:04:08,206
එයාටත් මොළයක් තියෙනවා.
ඔබට ඔහුව අමනාප කළ හැකිය.

55
00:04:12,919 --> 00:04:15,338
අද කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාමු,
හරිද?

56
00:04:16,214 --> 00:04:20,969
අපි නැවත පෙම්වතෙක් මවාපෑමට යමුද?
තම ආදරණීය පෙම්වතිය ගෙදර රැගෙන යනවාද?

57
00:04:22,220 --> 00:04:26,683
නම් මහතා,
කරුණාකර ඔබේ ආසන පටි අමතක කරන්න එපා.

58
00:04:57,922 --> 00:04:59,465
- ඉන්න, ඩොක්ටර් ඕ.
- චලනය කරන්න.

59
00:05:00,216 --> 00:05:03,261
මම ආවෙ ඔයාව බලන්න මිසක් අර වයසක මනුස්සයෙක් නෙමෙයි.

60
00:05:04,304 --> 00:05:07,432
Nam Geon-ho තවදුරටත් සුදුසුකම් නොලබයි
PK සමූහයේ හිමිකරු වීමට.

61
00:05:08,641 --> 00:05:11,519
ඒ වයසක සහ රෝගී පුද්ගලයා...

62
00:05:12,228 --> 00:05:14,605
සැප පහසු සාත්තු නිවාසයකට යා යුතුය.

63
00:05:15,690 --> 00:05:20,611
එයාගෙ ජීවිතේ එතනින් ඉවර කරන්න ඕන
එවිට අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

64
00:05:24,615 --> 00:05:28,328
ජොං-ගිල් සඳහන් කරන "අපි"
ඔබේ පුතා ඇතුළත් නොවේ.

65
00:05:29,495 --> 00:05:32,582
ඔයා මට වෛර කරන තරමටම මමත් ඔයාට වෛර කරනවා...

66
00:05:35,376 --> 00:05:36,794
නමුත්...

67
00:05:38,588 --> 00:05:40,631
අපි පොදු සතුරෙක් බෙදාගන්නෙමු.

68
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
පුතාව ආයෙත් දැක්කම දැනෙන්නේ කොහොමද?

69
00:05:58,608 --> 00:05:59,650
ලස්සනයි නේද?

70
00:06:05,406 --> 00:06:08,076
ෂින්. ෂින්.

71
00:06:10,745 --> 00:06:14,665
ෂින්, ඔබේ ඇස් අරින්න.
මේ ඔයාගේ අම්මා. කරුණාකර ෂින්.

72
00:06:17,460 --> 00:06:19,754
එහෙම දෙයක් අහන්නේ කොහොමද?

73
00:06:21,297 --> 00:06:23,549
ඔබම විය
කවුද මගේ පුතාව මගෙන් ඈත් කළේ.

74
00:06:26,469 --> 00:06:28,971
මට ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඕන වුනා...

75
00:06:30,848 --> 00:06:32,975
නමුත් ෂින් ඔබේ පුතා.

76
00:06:33,810 --> 00:06:37,230
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඒ දුක්ඛිත හා උදාසීන පන්ක්

77
00:06:38,106 --> 00:06:42,527
හදිසියේ දැඩි පෙලඹීමක් ඇති විය,
එය මා තරමක් පුදුමයට පත් කළේය.

78
00:06:44,070 --> 00:06:46,364
මම අවුරුදු 20ක් එයාව බලාගත්තා...

79
00:06:47,615 --> 00:06:49,575
ඒත් එයා දැන් වෙනස් කෙනෙක් වගේ.

80
00:06:52,370 --> 00:06:56,499
ඔහු එසේ වූ බව පෙනී යයි
ඔහු ඔබ සමඟ නැවත එක් වූ පසු.

81
00:06:58,000 --> 00:07:01,504
ඒක මගේ පුතාගේ දුර්වල ලේ නෙවෙයි.
නමුත් ඔබේ ශක්තිමත් රුධිරය

82
00:07:02,755 --> 00:07:04,257
ඒක එයාව වෙනස් කළා.

83
00:07:04,340 --> 00:07:06,384
Jung-woo ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

84
00:07:08,010 --> 00:07:10,638
ඔහු ලේබල් කර තිබිය හැක
දුර්වල පුද්ගලයෙකු ලෙස

85
00:07:10,721 --> 00:07:12,515
නමුත් ඔහු ඇත්තටම දුර්වල නොවීය.

86
00:07:12,640 --> 00:07:16,561
මම ඔයාගේ පුතාව ආරක්ෂා කරන්න උත්සාහ කරනවා
මොකද මගේ පුතා මැරුණේ දුර්වලකම නිසා.

87
00:07:16,686 --> 00:07:18,688
මට ආපහු කතා කරන්න එපා
සහ සමාගමට බැඳෙන්න

88
00:07:20,106 --> 00:07:24,777
ජොං-ගිල්ට පෙර
ඔබේ පුතාගේ තනතුර සොරකම් කරයි.

89
00:07:26,821 --> 00:07:27,947
ඇයි?

90
00:07:29,031 --> 00:07:32,243
ඔයාට මාව මතක් උනාද
Suh Jong-gil විසින් පාවා දීමෙන් පසුව

91
00:07:33,077 --> 00:07:35,580
ඔබ ආදරය කළ
ඔබේම පුතාට වඩා?

92
00:07:35,830 --> 00:07:37,707
මොන සිතිවිල්ලක්ද.

93
00:07:38,332 --> 00:07:42,587
එය මිනිසුන්ට සහ තත්වයන්ට සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේද?
කාලයත් එක්ක වෙනස් වෙන්නද?

94
00:07:42,670 --> 00:07:43,504
නැත.

95
00:07:44,422 --> 00:07:47,633
මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ,
සහ මගේ තත්වයද නැත.

96
00:07:48,551 --> 00:07:50,845
මම කවදාවත් ඔයා ඉල්ලන විදියට කරන්නේ නැහැ

97
00:07:52,263 --> 00:07:55,224
ඉතින් ජි මහත්මිය දැම්මා
ඒ වෙනුවට එම තනතුරේ.

98
00:07:55,933 --> 00:07:57,685
මට තේරෙනවා ඔයා මට වෛර කරන්නේ ඇයි කියලා.

99
00:07:58,352 --> 00:08:02,231
නමුත් ඔබේ පුතා
මගේ තනතුර දැඩි ලෙස අවශ්‍යයි.

100
00:08:03,483 --> 00:08:06,194
ඔබේ හැඟීම්වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබගෙන් හොඳම දේ ලබා ගන්න

101
00:08:07,111 --> 00:08:08,613
සහ ඔබේ හිසෙන් සිතන්න.

102
00:08:09,405 --> 00:08:13,034
ඔබ එසේ කළහොත්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
මම යෝජනා කරන විදියට කරනවා.

103
00:08:16,913 --> 00:08:19,081
ඇයට ඒත්තු ගැන්වීම ඔබට භාරයි.

104
00:08:24,712 --> 00:08:26,756
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

105
00:08:27,340 --> 00:08:29,342
ඔයාටත් බෑ මාව පාලනය කරන්න!

106
00:08:35,473 --> 00:08:37,016
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ආචාර්ය ඕ.

107
00:08:38,392 --> 00:08:42,355
අපි දන්නේ නැහැ ඒ වයසක මනුස්සයා කවදාද කියලා
ෂින් ගැන අල්ලා ගනු ඇත.

108
00:08:43,147 --> 00:08:45,358
අපි ෂින්ව වඩාත් පරිස්සම් කළ යුතුයි.

109
00:08:45,441 --> 00:08:47,568
ඔහු එය දැන් දකින්නේ ධනාත්මක වෙනසක් ලෙසයි

110
00:08:47,860 --> 00:08:49,278
නමුත් මම ඔහු දෙස සමීපව බලා සිටිමි.

111
00:09:12,677 --> 00:09:16,722
විවාහ දිනය ළඟදීම නියම කෙරේ,
අපි හෙට ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යනවා.

112
00:09:16,847 --> 00:09:19,267
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න, ෂින්.

113
00:09:31,404 --> 00:09:33,906
අයියෝ ඇයි ඔයා කලින් එහෙම කළේ?

114
00:09:35,866 --> 00:09:37,159
මම එලවන්නම්.

115
00:09:51,090 --> 00:09:54,927
ඔබ දෙස බලන්න. මම මේක නොසලකා හරින්නේ නැහැ.

116
00:09:56,220 --> 00:09:58,055
ඇයි කලින් එහෙම කළේ?

117
00:09:59,515 --> 00:10:01,267
මම දන්නේ නැහැ.

118
00:10:01,350 --> 00:10:04,478
මම වර්ධනයන් ගැන සම්පූර්ණයෙන් දන්නේ නැහැ
මගේ ගැඹුරු ස්නායු ජාලයේ.

119
00:10:04,562 --> 00:10:07,064
තාක්ෂණික වචන භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

120
00:10:07,815 --> 00:10:11,235
අපි එළියේ ඉන්නකොට මම ඔයාගේ ආරක්ෂකයා.
ඇයි මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?

121
00:10:11,861 --> 00:10:13,529
එය මට ප්‍රයෝජනවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

122
00:10:13,613 --> 00:10:15,906
ජි මහත්මිය සහ ඔබේ මව දැන ගත්තොත්

123
00:10:15,990 --> 00:10:17,491
මම වැරදියට තේරුම් ගනීවි.

124
00:10:18,200 --> 00:10:21,621
-මට කණගාටුයි.
- එහෙනම් මේ දේවල් කරන එක නවත්තන්න.

125
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
නමුත් ඔබ කලින් කළ දේට ස්තූතියි.

126
00:10:24,915 --> 00:10:25,875
සමාව දෙන්නද?

127
00:10:26,584 --> 00:10:28,252
මම ඔබට ස්තූති කිරීම ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද?

128
00:10:29,462 --> 00:10:32,298
සහ මම සුහ් යේ-නා වෙනුවෙන් සමාව අයදිමි.

129
00:10:33,382 --> 00:10:35,551
මනුෂ්‍යත්වයේ ඇති උතුම්කම කුමක්ද?

130
00:10:36,135 --> 00:10:39,347
ඇය දිගටම කතා කරයි
ඔබ මිනිසෙකු නොවන ආකාරය ගැන.

131
00:10:39,597 --> 00:10:42,642
මගේ තාත්තා මට ගෞරව කරන්න කියලා දුන්නා
අසල්වැසි බළලුන්ට සහ බල්ලන්ට පවා.

132
00:10:44,685 --> 00:10:47,730
සහෝදර මිනිසෙකු ලෙස,
මට අවංකවම කණගාටුයි, ටින් කැන්.

133
00:10:50,149 --> 00:10:51,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

134
00:10:51,901 --> 00:10:54,862
මම හරිම ලස්සන මනුස්සයෙක්
සුහ් මහත්මියට සාපේක්ෂව මම නේද?

135
00:11:03,704 --> 00:11:06,624
ආයුබෝවන්, සීයා.
මම ආපහු එන ගමන්.

136
00:11:07,249 --> 00:11:08,125
ඔව් සර්.

137
00:11:10,586 --> 00:11:12,755
කුමක් ද? සභාපති කරනවා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

138
00:11:14,548 --> 00:11:16,050
යමක් සිදු වූවාද?

139
00:11:17,635 --> 00:11:19,845
ඔවුන් ගැන යම් දෙයක් අවුල් වී ඇත.

140
00:11:25,518 --> 00:11:30,606
නාම් මහතා වඩාත් සමීප බව පෙනේ
ඔබේ දුවට වඩා ඔහුගේ ආරක්ෂකයාට.

141
00:11:30,773 --> 00:11:34,235
ඒ මුරකරු අප සමඟයි. ක්‍රමයක් නැහැ.

142
00:11:34,318 --> 00:11:37,196
ඔයා කිව්වා ඇය තමයි දැක්කේ කියලා
ෂින් මෙන් පෙනෙන රෝගියෙක්.

143
00:11:38,197 --> 00:11:40,908
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
ඇය වරදවා වටහාගෙන ඇති බව?

144
00:11:42,201 --> 00:11:46,455
ඒ ගෑණි කියන්නේ බොරු නම්..
ඒ කියන්නේ මගේ අනුමානය හරි.

145
00:11:47,331 --> 00:11:50,334
මම කතා කරන්නේ හැකියාව ගැන
පවතින තවත් Nam Shin ගේ.

146
00:11:50,418 --> 00:11:55,089
මට ඒ හැකියාව විශ්වාස කරන්න ඕන,
නමුත් නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත!

147
00:11:57,216 --> 00:12:01,762
ඊළඟ වතාවේ, මට පිළිතුරක් ගෙනෙන්න
අනුමානයක් වෙනුවට.

148
00:12:12,898 --> 00:12:14,358
මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

149
00:12:15,109 --> 00:12:17,361
ඔබ ඇත්තටම සමාගමට කෑදරද?

150
00:12:17,445 --> 00:12:20,448
මම නම්, ඔබ එය මට දෙනවද?

151
00:12:20,823 --> 00:12:22,116
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

152
00:12:23,492 --> 00:12:27,580
ඒ කියන්නේ මම මගේ ස්ථාවරය රකිනවා නම්, ඔව්.

153
00:12:29,540 --> 00:12:32,501
ඒ තණ්හාව ඔබේද වෙනත් කෙනෙකුගේද?

154
00:12:34,378 --> 00:12:38,549
මම අහන්නේ ඔයා වෙනස් උන නිසා
ඔබේ මව හමුවීමෙන් පසු.

155
00:12:40,676 --> 00:12:42,803
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම වෙනස් වූ බවයි
අම්මගෙ කෑදරකම නිසාද?

156
00:12:43,429 --> 00:12:44,305
ඒක හරි.

157
00:12:45,639 --> 00:12:49,143
මම මේ දවස්වල දකින දේට කැමතියි
මම දැකපු දේට වඩා ගොඩක් හොඳයි

158
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
පසුගිය වසර 20 තුළ

159
00:12:52,313 --> 00:12:56,776
නමුත් ඔබ එම වෙනස ඇති නොකළේ නම්,
එය ව්‍යාජ එකක් නොවේද?

160
00:12:57,818 --> 00:13:00,821
මම අතීතයේ සිට නම් ෂින් නොවේ,
නමුත් වර්තමානයේ නම් ෂින්

161
00:13:00,988 --> 00:13:03,949
ඒ වගේම මම තමයි තීරණය කළේ
මගේ අම්මා නෙවෙයි මාව වෙනස් කරන්න.

162
00:13:06,827 --> 00:13:08,788
ඒක හොඳයි.

163
00:13:09,830 --> 00:13:12,166
මම ඔබව සෙමින් මාරු කරන්නම්
මගේ තනතුරට

164
00:13:12,958 --> 00:13:17,588
නමුත් ඔබ ඔබේ මව ලබා ගත යුතුයි
ඔබට උදව් කිරීමට යං-හූන්.

165
00:13:18,214 --> 00:13:20,633
උන්ට කෑදර වෙන්න දෙන්න බෑ.

166
00:13:21,467 --> 00:13:24,470
මම ඔයාගේ අම්මට කිව්වාම ඔයාට උදව් කරන්න කියලා

167
00:13:25,262 --> 00:13:27,556
ඇය මට දෙන්න කිව්වා
යං-හූන් ඒ තනතුර.

168
00:13:31,602 --> 00:13:33,687
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම යං-හූන් තෝරා ගත්තේ?

169
00:13:34,480 --> 00:13:39,610
බොහෝ යෞවනයන් ඔවුන්ගේ ස්ථානය නොදනී
සහ ඔවුන් කැමති ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

170
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
නමුත් ඔහු වෙනස් විය.

171
00:13:42,071 --> 00:13:44,698
ඔහු තම ස්ථානය දැන සිටියේය ...

172
00:13:45,866 --> 00:13:48,452
ලෝභ නොවීය.

173
00:13:49,161 --> 00:13:54,166
ඔබ ඔහුට වෙනත් තනතුරක් ලබා නොදිය යුතුය
දැන් තියෙන එකට වඩා.

174
00:13:54,250 --> 00:13:59,004
ඉඩ දුන්නොත්,
ඔවුන්ට සැමවිටම තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත.

175
00:13:59,088 --> 00:14:04,134
යං-හූන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටින්න
ඔහු තවත් ජොං-ගිල් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

176
00:14:04,218 --> 00:14:06,428
නාම් මහත්තයෝ ඒක ඕෆ් කරන්න.

177
00:14:11,016 --> 00:14:14,854
එයා ඔයාට ටිකක් කැමති වෙන්න ඇති
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ස්ථානය ලබා දීමට සලකා බලන්නේ නම්.

178
00:14:15,646 --> 00:14:18,858
මේක හොඳයි,
නමුත් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

179
00:14:19,567 --> 00:14:22,194
කණ්ඩායම ප්රතිසංවිධානය කරන්න
හෙට ස්වයංක්‍රීය මෝටර් රථය සඳහා.

180
00:14:22,528 --> 00:14:24,321
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්
හෙට උදෑසන සඳහා.

181
00:14:29,493 --> 00:14:30,619
එයා හරිම සීතලයි.

182
00:14:31,453 --> 00:14:34,540
"යං-හූන් ගැන බලාගන්න එහෙනම්
ඔහු තවත් ජොං-ගිල් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ."

183
00:14:34,999 --> 00:14:37,293
මම ඔහු නම්,
මම තරහා වෙන්න ඇති.

184
00:14:42,882 --> 00:14:46,051
රැස්වීම හෙට උදේ නම්,
අපි අලුයම පිටත් විය යුතුයි.

185
00:14:47,887 --> 00:14:49,763
ඔබ නිදා නොගැනීම වාසනාවන්තයි.

186
00:15:12,453 --> 00:15:15,623
-කාරණය කුමක් ද?
- සභාපතිට ඔයා ගැන සැකයි.

187
00:15:16,665 --> 00:15:20,711
ඒකට ගොඩක් අය තරහා වෙයි.
ඇයි ඔයාට තරහක් නැත්තෙ?

188
00:15:22,212 --> 00:15:24,632
මම මගේ හැඟීම් ගැන බලාගන්නම්.
ඔබට යන්න පුළුවන්.

189
00:15:27,134 --> 00:15:31,263
ඇයි මිනිස්සුන්ට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ ඔයාට තියෙනව කියල
මානව නම් ෂින්ගේ ස්ථානය ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

190
00:15:32,681 --> 00:15:34,183
මම පවා දන්නවා, මම රොබෝ කෙනෙක්.

191
00:15:36,644 --> 00:15:39,480
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

192
00:15:40,105 --> 00:15:42,983
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ෂින්ගේ ස්ථානය ආරක්ෂා කිරීමයි.

193
00:15:43,108 --> 00:15:44,693
එය කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.

194
00:15:45,861 --> 00:15:47,863
ඔබ සිතනවාට වඩා මට හැකියාව ඇත.

195
00:15:48,739 --> 00:15:51,200
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නිසා,
ඔබ කෝප වී කලබල වේ.

196
00:15:51,951 --> 00:15:55,663
නමුත් මට සංකීර්ණ හැඟීම් නොමැත
හෝ හරි වැරැද්ද ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

197
00:15:56,497 --> 00:15:59,375
මම ඔබට සවන් දෙන්නම්
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට

198
00:16:00,125 --> 00:16:02,002
එබැවින් ඔබට මා අවශ්‍ය විටෙක මට දන්වන්න.

199
00:16:26,360 --> 00:16:28,988
ඔබව නැවත දැකීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්,
නම් මහතා.

200
00:16:31,156 --> 00:16:33,617
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
- සමාවෙන්න?

201
00:16:34,994 --> 00:16:37,997
ඇයි අධ්‍යක්ෂවරයෙක් දැක්කොත් හොඳයි
අවුල් කිරීමට සූදානම්ව සිටියේ කවුද?

202
00:16:39,456 --> 00:16:42,543
ඔබේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

203
00:16:42,876 --> 00:16:44,003
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

204
00:16:44,962 --> 00:16:46,380
ඔව් සර්.

205
00:16:54,430 --> 00:16:56,432
මේ පත්තර නේද
ක්වොන්ටම් ගුප්තකේතනය මතද?

206
00:16:57,099 --> 00:16:59,351
- එය නවතම තාක්ෂණයයි.
- ඔව්.

207
00:16:59,560 --> 00:17:02,813
වෙනත් සමාගම් එය භාවිතා කරයි
හැකර් වැළැක්වීමේ චිපයක් වාණිජකරණය කරන්න.

208
00:17:05,774 --> 00:17:08,277
ඇයි ඒ අපතයා
සියල්ල දන්නා කෙනෙකු ලෙස කටයුතු කරනවාද?

209
00:17:09,820 --> 00:17:12,239
ඌ කොහෙන් හරි උස්සගෙන එන්න ඇති.

210
00:17:12,322 --> 00:17:15,868
මෙම තාක්ෂණය අනතුරු ඇඟවීමක් සකසන බැවින්
හැක් කිරීමක් සිදු වූ විට

211
00:17:16,076 --> 00:17:18,495
ඒක අපේ M Car එකට ලොකු උදව්වක් වේවි.

212
00:17:19,121 --> 00:17:22,124
අපි දැනටමත් සමාගම හමුවී ඇත.
මේ රැස්වීමෙන්.

213
00:17:31,467 --> 00:17:34,595
මෙය සැබෑවක්ද? ඔහු වැඩ කරන ලෙස පෙනී සිටියි.

214
00:17:35,012 --> 00:17:36,930
ඔහුගේ සීයා ඔහුගේ කළු කාඩ්පත අවලංගු කළාද?

215
00:17:39,058 --> 00:17:41,685
ඔහු විදේශගත වූයේ පී.ටී
සහ මාර්ග පරීක්ෂණය අතරතුර පලා ගියේය.

216
00:17:42,102 --> 00:17:44,396
එයාගෙ වෙඩින් එකෙන්ත් පැනලා යයිද?

217
00:17:47,733 --> 00:17:49,234
Chang-jo යන්න?

218
00:17:49,318 --> 00:17:51,070
ඔව්, මිස්ටර් නම්? ඔබ එය නැවත කියෙව්වාද?

219
00:17:51,904 --> 00:17:53,906
මම පැනලා යන්නෙ නෑ
මගේ විවාහයෙන්.

220
00:17:55,199 --> 00:17:56,283
ම්...

221
00:17:56,825 --> 00:17:59,036
මට කවදාවත් කළු කාඩ්පතක් ලැබුණේ නැහැ
එක්කෝ මගේ සීයාගෙන්.

222
00:18:00,412 --> 00:18:02,164
අනික මම නම් ෂින්, "ඒ අවජාතකයා" නෙවෙයි.

223
00:18:06,460 --> 00:18:08,629
ඇත්තටම මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

224
00:18:09,171 --> 00:18:10,714
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

225
00:18:11,340 --> 00:18:13,092
මම ඔබ හිතනවාට වඩා දක්ෂයි.

226
00:18:13,509 --> 00:18:17,137
මම තවදුරටත් පැරණි නාම් ෂින් නොවේ,
ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනා කරනවා ඔබේ ආරක්‍ෂාව තබා ගන්න.

227
00:18:35,364 --> 00:18:37,241
නාම් මහත්තයා වැඩට ආවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

228
00:18:37,533 --> 00:18:39,701
එයා ගොඩක් motivated නේද?

229
00:18:39,868 --> 00:18:43,080
ඔහු විධිමත් ලෙස ආපසු පැමිණියේය
සභාපතිවරයාගේ ඉල්ලීම නිසා.

230
00:18:43,205 --> 00:18:45,082
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

231
00:18:45,666 --> 00:18:51,088
නමුත් ජනතාව දැනගත යුතුයි
නාම් මහත්තයගෙ පිටිපස්සෙ ඉන්නෙ ඔයා කියල.

232
00:18:51,171 --> 00:18:53,465
මම මගේ රාජකාරිය කරන්නේ සරලව. මම යන්නම්.

233
00:18:55,008 --> 00:18:56,510
සභාපතිද...

234
00:18:57,678 --> 00:19:00,013
ඔබට ඔහුගේ මුනුබුරා කියා කියන්න, ඕනෑම අවස්ථාවක?

235
00:19:06,436 --> 00:19:10,649
"මට 'සීයා' කියන්න.
මට දැන් මුණුබුරන් දෙන්නෙක් ඉන්නවා."

236
00:19:10,732 --> 00:19:11,859
ඒ වගේ දෙයක්ද?

237
00:19:11,984 --> 00:19:14,319
සභාපතිවරයා එතරම් ලෙන්ගතු නැත.

238
00:19:16,196 --> 00:19:17,823
ඔබට එය ඉක්මනින් ඇසෙනු ඇත.

239
00:19:18,240 --> 00:19:19,908
එහෙමයි එයා මාව ගත්තේ.

240
00:19:21,034 --> 00:19:24,538
නමුත් ඔහුගේ වචනවලට හසු නොවන්න.

241
00:19:25,372 --> 00:19:27,541
ඔහු විනාඩියක් සීතලයි, නමුත් ඊළඟ මිනිත්තුව උණුසුම් වේ.

242
00:19:27,624 --> 00:19:30,127
ඔබව එහාට මෙහාට ඇදගෙන

243
00:19:30,878 --> 00:19:33,380
ඔහු ඔබව විශ්වාසවන්ත බල්ලෙකු වීමට පුහුණු කරයි.

244
00:19:35,048 --> 00:19:37,676
ඔබට විශ්වාසද
ඔයා කැමැත්තෙන් එහාට මෙහාට ගියේ නැද්ද?

245
00:19:39,845 --> 00:19:42,723
ඔබ බල්ලෙකු ලෙස ඔබ ගැන සිතනවා විය හැකිය

246
00:19:42,848 --> 00:19:46,226
ඒත් මම සතෙක් කියලා හිතන්නේ නැහැ.

247
00:19:52,524 --> 00:19:54,860
අපට ඇත්තේ එකම පසුබිමකි.

248
00:19:55,277 --> 00:19:58,280
අපි දෙන්නම අනාථ වුණා
සහ PK පදනමේ ශිෂ්‍යත්ව සිසුන්.

249
00:19:58,363 --> 00:20:01,200
මම ඔබ සහෘදයෙක් ලෙසයි සිතන්නේ.

250
00:20:01,450 --> 00:20:03,660
අපි එකතු වෙන්න උත්සාහ කරමු.

251
00:20:15,464 --> 00:20:18,800
නාම් මහත්තයා වැඩට ආවා.

252
00:20:19,009 --> 00:20:22,346
සම්බන්ධ රැස්වීමක් ඔහු ප්‍රධානත්වයෙන් පැවැත්වීය
ස්වයංක්‍රීය මෝටර් රථ කණ්ඩායමේ ප්‍රතිසංවිධානය

253
00:20:22,429 --> 00:20:23,597
හා මගුල් කඩේකට ගියා.

254
00:20:23,764 --> 00:20:27,100
ඒක අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට සාමාන්‍ය දෙයක්
වැඩට එන්න කියලා.

255
00:20:28,185 --> 00:20:32,814
එය එතරම්ම විශේෂද
ඔබ මට එය වාර්තා කිරීමට පැමිණි බව?

256
00:20:32,898 --> 00:20:35,567
මම ආවේ ඔයාට කියන්න
ඔයා කලබල වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

257
00:20:36,068 --> 00:20:37,444
-කුමක් ගැන ද?
- සභාපති නම්.

258
00:20:40,113 --> 00:20:42,115
මම තවත් Suh Jong-gil කෙනෙක් නෙවෙයි.

259
00:20:44,910 --> 00:20:46,286
මම හිතන්නේ...

260
00:20:47,496 --> 00:20:48,872
මම කියපු දේ ශින් ඔයාට කිව්වා.

261
00:20:48,956 --> 00:20:52,459
ඇයි අපිටත් එහෙම සලකන්නේ
අපට එකම පසුබිමක් ඇති නිසාද?

262
00:20:52,876 --> 00:20:56,171
මෙතනට ආපු ඔක්කොම අනාථ ළමයි
සමාගමේ ශිෂ්‍යත්වය හරහා

263
00:20:56,255 --> 00:20:59,549
ගිජු බව අපේක්ෂා කෙරේ
අන් අයගේ අවස්ථා සඳහා?

264
00:21:01,718 --> 00:21:05,555
ඔයා කිව්වේ නැද්ද මම මගේ තැන දන්නවා කියලා
සහ කෑදර නොවන්න?

265
00:21:08,767 --> 00:21:12,229
මට මෙතන වෙන කිසිම තනතුරක් අවශ්‍ය නැහැ.

266
00:21:13,272 --> 00:21:16,817
මම ඔබට ඔප්පු කරන්නම්
ඔබේ විනිශ්චය නිවැරදි බව...

267
00:21:17,901 --> 00:21:22,197
එබැවින් කරුණාකර සෑදීමෙන් වළකින්න
එවැනි අප්රසන්න සංසන්දනයක්.

268
00:21:26,743 --> 00:21:28,996
ඔයා මට කිව්වම
ඔයාට "සීයා" කියලා කියන්න...

269
00:21:31,873 --> 00:21:33,250
මට සැනසීමක් දැනුනි.

270
00:21:34,960 --> 00:21:38,880
නමුත් ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
සභාපති මට.

271
00:21:41,008 --> 00:21:42,342
මම යන්නම්.

272
00:21:51,810 --> 00:21:56,023
ඒ පොන්නයා මට කීප සැරයක්ම පිහියෙන් ඇන්නා...

273
00:21:57,649 --> 00:21:59,443
ඔහුගේ ඇස් සමඟ.

274
00:22:26,845 --> 00:22:28,138
ඔබට පින්තූර ගත නොහැක.

275
00:22:30,766 --> 00:22:33,060
ගොඩක් අය අපේ නිර්මාණ හොරකම් කරන්න හදනවා.

276
00:22:34,102 --> 00:22:36,438
මට කණගාටුයි. එය ඇගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ තැනකට එනවා.

277
00:22:37,898 --> 00:22:39,566
ඔබ මූලික ආචාර ධර්ම දන්නේ නැද්ද?

278
00:22:40,275 --> 00:22:43,153
-මට කණගාටුයි.
- මම එහෙම අය දැකලා තියෙනවා.

279
00:22:43,779 --> 00:22:46,656
මේ වගේ තැන්වලට එන්න බැරි නිසා
තමන්ගේ මංගල උත්සව සඳහා

280
00:22:46,740 --> 00:22:48,867
අපි අවබෝධයෙන් සිටිය යුතුයි.

281
00:22:48,950 --> 00:22:52,245
මම ඔබව සවි කිරීම සඳහා ගෙන එන්නම්
ඔබ ඇඳුමක් තෝරා ගත් වහාම.

282
00:22:56,124 --> 00:22:58,710
ෂින්, ඔයා කැමති දෙයක් එක්ක මම යන්නම්.

283
00:22:59,252 --> 00:23:01,380
හරි හරී. එම දෙය.

284
00:23:07,386 --> 00:23:09,679
තිබිය යුතු බව ඔබ දන්නවා
මිනීමරු ප්‍රතික්‍රියාවක් නේද?

285
00:23:09,763 --> 00:23:13,600
ඔබ සිතන ආකාරයට එය දිස්විය යුතුය
ඇය ලස්සනයි, හුරුබුහුටියි, සරාගීයි.

286
00:23:14,559 --> 00:23:18,021
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි
ලස්සනයි, හුරුබුහුටියි, සරාගීයි.

287
00:23:18,939 --> 00:23:20,899
මම දන්නේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා.

288
00:23:21,817 --> 00:23:24,194
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා වගේ හැසිරෙන්න කියලා.

289
00:23:24,277 --> 00:23:25,195
හරි හරී.

290
00:23:41,503 --> 00:23:44,172
ඔබේ පෙම්වතාට බැහැ
ඔහුගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න.

291
00:23:47,175 --> 00:23:49,845
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිද?

292
00:23:50,011 --> 00:23:52,431
මට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් අවශ්‍යයි.

293
00:23:52,514 --> 00:23:54,641
ෂුවර්. ඔබ සූදානම් වූ විට මට කතා කරන්න.

294
00:24:05,068 --> 00:24:06,194
මගේ පින්තූරයක් ගන්න.

295
00:24:07,404 --> 00:24:08,447
සමාව දෙන්නද?

296
00:24:08,530 --> 00:24:11,199
පින්තූරයක් ගන්න
ඒ නිසා මට නියම ෂින් පෙන්වන්න පුළුවන්.

297
00:24:11,825 --> 00:24:13,827
කිසිම පින්තූරයක් නොගැනීම නීතියක්.

298
00:24:13,910 --> 00:24:16,329
මට නම් ඒක නීතියක්
මට ඕන දෙයක් කරන්න.

299
00:24:16,413 --> 00:24:17,414
ඒක කරන්න.

300
00:24:19,791 --> 00:24:22,294
මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

301
00:24:33,388 --> 00:24:37,642
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම කිව්වා පින්තූර ගන්න එපා කියලා.

302
00:24:37,726 --> 00:24:39,644
මම ඔයාට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

303
00:24:39,853 --> 00:24:42,272
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

304
00:24:45,358 --> 00:24:46,443
ඔයා හිනාවෙනවද?

305
00:24:49,446 --> 00:24:52,741
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්ට අවමන් කිරීමයි
මේ වගේ තැන්වල?

306
00:24:53,617 --> 00:24:57,162
ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ හැසිරිය යුතුය
ඔවුන්ගේ සම්මතයන් අනුව.

307
00:24:59,331 --> 00:25:03,168
මම මේ එක පාරට යන්න දෙන්නම්.
ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

308
00:25:03,293 --> 00:25:04,628
මට කණගාටුයි.

309
00:25:07,506 --> 00:25:08,590
ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

310
00:25:10,967 --> 00:25:12,052
මම ඔයාට ඒක කරන්න කිව්වා.

311
00:25:12,511 --> 00:25:15,680
ඒක වැරදිද
මගේ ලස්සන මනාලියගේ පින්තූරයක් ගැනීමට?

312
00:25:16,348 --> 00:25:19,518
"ඔබේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය කරන්න"?
එය මට අදහස් කළ දෙයක්ද?

313
00:25:20,435 --> 00:25:23,188
සමාව දෙන්නද? මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ!

314
00:25:24,356 --> 00:25:25,774
මම සමාව ඉල්ලනවා, නම් මහත්මයා.

315
00:25:26,233 --> 00:25:28,944
කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය තරම් පින්තූර ගන්න

316
00:25:29,402 --> 00:25:31,029
සහ මට සමාව දෙන්න.

317
00:25:31,321 --> 00:25:32,656
එය රීතියක් නොවේද?

318
00:25:33,532 --> 00:25:36,576
නීති එතරම් වැදගත්ද?

319
00:25:36,660 --> 00:25:40,789
ප්‍රභූවරුන්ට සේවය කිරීම ගෞරවයක් පමණයි
ඔබ වැනි.

320
00:25:48,380 --> 00:25:50,340
යේ-නා, කොහොමද එකට පින්තූරයක් ගන්නේ?

321
00:25:50,882 --> 00:25:52,676
මම ඒක කරන්නම්!

322
00:25:53,927 --> 00:25:58,473
සූදානම්ද? කරුණාකර පෙනී සිටින්න
මිහිරි හා සරාගී ආකාරයෙන්.

323
00:25:59,266 --> 00:26:00,850
ඔයාට පිස්සු ද? අහකට යන්න.

324
00:26:00,934 --> 00:26:04,563
රඟපාන්න යනවා නම් හරියට කරන්න.
මම දැන් මිනිස් නාම ශින්.

325
00:26:05,021 --> 00:26:06,356
ඉතින් කුමක් ද?

326
00:26:06,439 --> 00:26:09,276
මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?
Kang So-bongට එහෙම සලකන්නේ නැද්ද?

327
00:26:10,318 --> 00:26:12,821
හොඳයි! වෙනස් ඉරියව්වක් කොහොමද?

328
00:26:15,740 --> 00:26:18,535
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.

329
00:26:18,660 --> 00:26:19,703
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

330
00:26:22,038 --> 00:26:23,081
මේ පාර හරි.

331
00:26:54,863 --> 00:26:56,906
"කං සෝ-බොංට එහෙම සලකන්න එපා"?

332
00:26:58,867 --> 00:27:00,619
ඔයා එයාට එහෙම කියන්න කිව්වා නේද?

333
00:27:01,244 --> 00:27:05,624
මම ඔබට සමාව නොදෙමි
මේ වතාවේ මාව කල්ලි ගැසූ නිසා.

334
00:27:06,374 --> 00:27:07,500
ඔබේම මාර්ගය සොයා ගන්න.

335
00:27:26,478 --> 00:27:28,438
ඇයි ඔබ මට දිගටම ස්තුති කරන්නේ?

336
00:27:29,564 --> 00:27:31,608
කුලී රථයක් අමතන්න එවිට අපට සුහ් මහත්මිය අනුගමනය කළ හැක.

337
00:27:31,733 --> 00:27:32,692
නැත.

338
00:27:33,652 --> 00:27:35,904
හේයි. ඔයා කොහේද යන්නේ?

339
00:27:36,613 --> 00:27:38,198
ඔයා කොහේද යන්නේ?

340
00:27:42,327 --> 00:27:46,247
ඔබට මේ සඳහා කාලය ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?
සුහ් මහත්මිය ඔබව මීයන් කළොත්?

341
00:27:46,331 --> 00:27:48,416
අපොයි, ගොඩක් අය ඉන්නවා.

342
00:27:48,500 --> 00:27:50,752
මම මේ වගේ තැනකට ගිහින් නැහැ
කොරියාවට ආ දා සිට.

343
00:27:52,545 --> 00:27:54,798
එහෙනම් මම ඔයාට දෙනවා විතරයි
විනාඩි පහක්, හරිද?

344
00:28:03,181 --> 00:28:04,974
හේයි, ඔයා ඒක දැක්කද?

345
00:28:05,058 --> 00:28:07,602
ඔවුන්ගේ මුහුණු සහ ශරීරය යන දෙකම
ලස්සනයි.

346
00:28:08,186 --> 00:28:10,355
ගැහැණු ළමයෙකුට පවා ඔවුන් මගේ ඇසට හසු විය.

347
00:28:10,438 --> 00:28:12,982
ඔබ එවැනි දසුන් පසුකර ගියේ කෙසේද?

348
00:28:13,692 --> 00:28:16,611
ඔබට හැඟීම් හෝ ආශාවන් නැත,
නමුත් මම පුදුම වන්නේ ඇයි?

349
00:28:17,070 --> 00:28:20,281
- ඔබේ මුහුණ සහ ශරීරය ද ලස්සනයි.
-කුමක් ද?

350
00:28:29,165 --> 00:28:30,542
එය කුමක් ද?

351
00:28:31,251 --> 00:28:33,128
මම දැක්කා ඔයා ඒ ඇඳුම දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

352
00:28:33,670 --> 00:28:36,172
මම ඔබේ මුහුණ සූ යේ-නාගේ සිරුර මත තැබුවෙමි.

353
00:28:37,090 --> 00:28:40,719
මමත් ඔයාව ටිකක් උස කළා
වඩා voluptuous පියයුරු සමග.

354
00:28:40,802 --> 00:28:42,429
මම එය ප්‍රමාණයට සකස් කළෙමි.

355
00:28:43,471 --> 00:28:46,057
මම කිව්වා ඕක කරන එක නවත්තන්න කියලා.
එය පහළට ගන්න!

356
00:28:46,141 --> 00:28:47,308
එය වෛෂයිකව බලන්න.

357
00:28:47,934 --> 00:28:50,520
ඔබ ඔබේ මුහුණේ සමමිතිය දෙස බැලුවහොත්
සහ ශරීර අනුපාතය

358
00:28:50,603 --> 00:28:53,481
ඔබ කෙනෙකු ලෙස සුදුසුකම් ලබයි
ලස්සන මුහුණකින් සහ ශරීරයකින්.

359
00:28:58,695 --> 00:29:02,282
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
ජි මහත්මියට අපිව ඕන.

360
00:29:02,365 --> 00:29:05,577
මම ඔයාගේ අම්මට කියන්න කලින් ඒක ගලවන්න.

361
00:29:22,260 --> 00:29:24,304
ඒක ඇත්තද Kang So-bong?

362
00:29:24,804 --> 00:29:27,974
ෂින් ඇත්තටම සුහ් මහත්මියට පහර දුන්නාද?

363
00:29:28,057 --> 00:29:30,810
සුහ් මහත්මිය එය ආරම්භ කළාය.

364
00:29:31,186 --> 00:29:35,356
ඇය නාම් මහත්තයාව බිත්තියට හේත්තු කළා
පොඩි ළමයෙක් වගේ එයාගේ බැටරිය එලියට ගත්තා.

365
00:29:35,440 --> 00:29:39,527
මම ඇයට මුහුණ දුන් විට ඇය මට පහර දුන්නා
ඒ ගැන, සහ ඒ නිසයි ඔහු ඇතුල් වුණේ.

366
00:29:40,278 --> 00:29:43,239
- ඒකද වුණේ?
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු සෙල්ලම් බඩුවක් කියාද?

367
00:29:43,323 --> 00:29:45,909
ඔබට ඔහුව බිත්තියට එල්ල කළ නොහැක
සහ ඔහුගේ බැටරිය ඉවතට ගන්න.

368
00:29:45,992 --> 00:29:47,327
මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

369
00:29:47,660 --> 00:29:50,955
මම ෂින්ට වගේ එයාට සලකයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
කිසිවෙකු අවට නොමැති විට පවා?

370
00:29:51,039 --> 00:29:53,458
ගණන් නොගෙන නාම් මහත්තයට වගේ සලකන්න.

371
00:29:53,541 --> 00:29:55,335
ඔබේ දෛනික හැසිරීම ගිලිහී යා හැකිය
අහම්බෙන්.

372
00:29:55,418 --> 00:29:58,213
ඉන්න, ඔයා කියන්නේ මමයි ප්‍රශ්නේ කියලා?

373
00:29:58,463 --> 00:30:00,965
ප්‍රශ්නය නම් ඔහු සවන් නොදීමයි
Kang So-bong නිසා.

374
00:30:01,090 --> 00:30:02,842
ඔබ මිනිසුන්ට නරක ලෙස නොසැලකිය යුතුය.

375
00:30:03,927 --> 00:30:06,221
- කවුරු උනත් කමක් නෑ.
- ඔහු දෙස බලන්න.

376
00:30:07,013 --> 00:30:08,807
ඔබ එය දුටුවාද?

377
00:30:09,933 --> 00:30:11,643
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

378
00:30:16,856 --> 00:30:20,735
Kang So-bong, ඔබ ෂින්ට කළේ කුමක්ද?

379
00:30:20,819 --> 00:30:21,861
මම?

380
00:30:22,946 --> 00:30:25,990
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

381
00:30:26,741 --> 00:30:29,160
අම්මේ, මේක කන්ග් සෝ-බොංගේ වරදක් නෙවෙයි.

382
00:30:31,830 --> 00:30:35,708
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මොකක්ද වැරදුනේ?

383
00:30:35,792 --> 00:30:38,086
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ
අලුත් නීතියක් එකතු කළා කියලා.

384
00:30:38,169 --> 00:30:39,337
යන්න දෙන්න.

385
00:30:39,420 --> 00:30:42,382
මම ඔයාව හැදුවේ සර්ව සම්පූර්ණ වෙන්න.
ඇයි ඔයා අමුතු වෙන්නේ?

386
00:30:43,091 --> 00:30:45,218
ඇයි ඔබ මට කීකරු නොවන්නේ
ඔයාට හැමදාම වගේ?

387
00:30:46,636 --> 00:30:48,847
- සන්සුන් වෙන්න, ඩොක්ටර් ඕ.
- ෂින්!

388
00:30:57,605 --> 00:30:58,606
කාරණය කුමක් ද?

389
00:30:58,690 --> 00:31:01,317
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය වේගයෙන් පහත වැටුණි,
නමුත් එය නැවත මතු විය.

390
00:31:01,776 --> 00:31:03,987
එයාට දැන් සනීපයි. ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

391
00:31:04,946 --> 00:31:07,156
මම හිතුවා එයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

392
00:31:08,408 --> 00:31:10,159
මැරෙන්න එපා ෂින්.

393
00:31:10,326 --> 00:31:11,619
කවුද කිව්වේ මැරෙනවා කියලා.

394
00:31:11,995 --> 00:31:14,163
ඔබ භයානක දේවල් කියන්නට යන්නේ නම්,
එළියට යන්න.

395
00:31:35,310 --> 00:31:37,312
හේයි අපි යමු.

396
00:31:40,690 --> 00:31:41,649
යං-හූන්.

397
00:31:56,205 --> 00:31:57,957
මම අද එලවන්නම්.

398
00:31:58,917 --> 00:31:59,959
ඇයි?

399
00:32:01,961 --> 00:32:03,046
නිකම්ම නිසා.

400
00:32:06,716 --> 00:32:08,217
කරුණාකර ඇතුලට යන්න, නාම්.

401
00:32:47,256 --> 00:32:49,884
අම්මා අඬනවා, ඒත් මට එයාව බදාගන්න බැරි වුණා.

402
00:32:50,760 --> 00:32:55,974
ඒ Kang So-bong කිව්ව නිසා
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විට පමණක් සනසන්න.

403
00:32:56,057 --> 00:33:00,979
අම්මා වඩා කැමති මිනිසා සමඟයි
මගේ සැනසීම ලබා ගැනීමට වඩා Nam Shin.

404
00:33:07,860 --> 00:33:10,989
ටින් කෑන්, ඔයා මොකද කරන්නේ
රික්තය සමඟ?

405
00:33:11,447 --> 00:33:12,615
Kang So-bong.

406
00:33:13,700 --> 00:33:16,369
මේ මගේ යාළුවෙක්. මට ඔහුව මෙහිදී හමු විය.

407
00:33:16,452 --> 00:33:17,537
ඔබේ මිතුරා?

408
00:33:19,998 --> 00:33:22,208
අනේ ඒකත් රොබෝ කෙනෙක් නිසාද?

409
00:33:23,793 --> 00:33:28,089
ඔයාට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්,
නමුත් ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

410
00:33:32,593 --> 00:33:35,805
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ පැත්ත ගන්නවාද?

411
00:33:37,140 --> 00:33:39,851
ඔබට ස්වේච්ඡා සේවයක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබේ මිතුරා සමඟ?

412
00:33:51,654 --> 00:33:53,573
අර එහා පැත්තේ.

413
00:33:55,450 --> 00:33:56,617
එහේ.

414
00:34:01,372 --> 00:34:04,292
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ මිතුරා ඔබට සවන් දෙයි.

415
00:34:04,834 --> 00:34:07,128
ඔබ පරිපූර්ණ රොබෝ තරඟයක්.

416
00:34:14,093 --> 00:34:17,096
හේයි. ඔයාගේ අම්මත් නපුරුයි නේද?

417
00:34:17,221 --> 00:34:20,266
ඇය ඒ මිනිසා පුරා සිටී
ඔයාව මේ ගෙදරට දැම්මට පස්සේ නම් ශින්.

418
00:34:23,227 --> 00:34:26,564
ඒක කමක් නෑ.
මානව නම් ෂින් ද අම්මාගේ පුත්‍රයාය.

419
00:34:26,647 --> 00:34:30,693
ඔබත් ඇගේ පුතා නේද? ඔබ ඇයට කියන්න
ඇය ඔබට නරක ලෙස සැලකුවහොත් සහයෝගය නොදක්වයි.

420
00:34:30,777 --> 00:34:33,738
ඔබ එහා මෙහා යන බව ඇයට පවසා කැරලි ගන්වන්න
හැමෝටම කියනවා ඔයා රොබෝ කෙනෙක් කියලා.

421
00:34:33,821 --> 00:34:36,074
- කැරලිකාරයා?
-ඒක හරි.

422
00:34:36,157 --> 00:34:39,452
ළමයින් කැරලි ගැසිය යුතුය
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට එරෙහිව.

423
00:34:39,535 --> 00:34:42,580
මා දෙස බලන්න. මම හැම දෙයක්ම කරනවා
මගේ තාත්තා කැමති නෑ මම කරනවට.

424
00:34:43,414 --> 00:34:46,084
එය හුදෙක් තාර්කිකකරණයක් ලෙස පෙනේ
ඔබේම හැසිරීමෙන්.

425
00:34:46,167 --> 00:34:47,210
කුමක් ද?

426
00:34:47,293 --> 00:34:50,004
මානව නම් ෂින්
අම්මත් එක්ක ඉන්න අයිතියක් තියෙනවා.

427
00:34:50,797 --> 00:34:54,759
ඔහු තනිව සිටියේය
මම ඇය සමඟ සිටි කාලය තුළ.

428
00:34:54,884 --> 00:34:56,928
කලබල වීමට කාලය මෙයද
මානව නම් ෂින් ගැන?

429
00:34:57,011 --> 00:34:59,514
ඔච්චර වෙලාවක් තියෙනවනම්,
තවත් පිරිසිදු කිරීමක් කරන්න.

430
00:35:05,103 --> 00:35:07,605
මෙහේ එන්න. මටත් රොබෝ යාලුවෙක් ඕන.

431
00:35:09,023 --> 00:35:10,525
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා.

432
00:35:16,572 --> 00:35:18,449
ඔබ මිතුරු වන්නේ රොබෝවරුන් සමඟ පමණක්ද?

433
00:35:18,533 --> 00:35:20,535
ඔබ මිනිසුන් දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

434
00:35:20,743 --> 00:35:22,829
ඒක වෙනස් කොට සැලකීමක්, ඔබ දන්නවා.

435
00:35:28,543 --> 00:35:29,961
එය ඊට වඩා සමාන ය.

436
00:35:30,795 --> 00:35:33,464
ඔබ එය දුටුවාද?
මම හිතන්නේ අපිත් යාලුවෝ.

437
00:35:38,636 --> 00:35:42,557
ඔබට කලින් මිතුරන් සිටියේ නැද්ද?
මීට පෙර ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

438
00:35:47,353 --> 00:35:50,356
ඒක ලස්සනයි. ඒ කොහෙද?

439
00:35:51,232 --> 00:35:53,693
චෙක් ජනරජයේ Karlovy Vary.

440
00:35:54,193 --> 00:35:55,528
එතන තමයි මාව හැදුවේ.

441
00:35:56,404 --> 00:35:58,156
ඔබ ඔබේ මව සමඟ එහි ජීවත් වූවාද?

442
00:35:58,823 --> 00:35:59,824
ඔව්.

443
00:36:00,992 --> 00:36:03,744
අම්මා මගේ නිර්මාතෘ, පවුල සහ මිතුරිය විය.

444
00:36:05,246 --> 00:36:08,791
නමුත් මානව නම් ෂින්
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කළා.

445
00:36:10,376 --> 00:36:11,836
ඔයා දුකෙන් ඉන්න ඇති.

446
00:36:13,045 --> 00:36:14,964
දුක යනු කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

447
00:36:18,593 --> 00:36:20,595
හේයි, මගේ පින්තූරය දාන්න.

448
00:36:23,222 --> 00:36:26,267
මංගල ඇඳුමේ පින්තූරය
අද කලින් ඉදන්.

449
00:36:27,185 --> 00:36:28,436
ඔහ්, ෂුවර්.

450
00:36:34,233 --> 00:36:35,943
මට මේක කලින් තේරුනේ නෑ

451
00:36:36,027 --> 00:36:39,363
නමුත් මට v-line එකක්, s-line එකක් තියෙනවා,
සහ ඒ අතර ඇති සියල්ල.

452
00:36:41,866 --> 00:36:44,243
මම හැමදාම එහෙම හිටියා නම් හොඳයි කියලා.

453
00:36:56,797 --> 00:36:59,926
එය කුමක් ද? ඒ මමද?

454
00:37:00,051 --> 00:37:01,636
ඒක තමයි මම දකින Kang So-bong එක.

455
00:37:02,803 --> 00:37:06,015
ඇය පරමාදර්ශී සුන්දරත්වයට සමීප ය
මිනිසුන් කතා කරන බව.

456
00:37:07,558 --> 00:37:10,353
වාව්, මොන දේවතාවියක්ද.

457
00:37:11,479 --> 00:37:12,939
මම කම්පනයට කැමතියි.

458
00:37:14,440 --> 00:37:17,068
මුලින්ම ඔයා මගේ කාමරය පිරිසිදු කළා
දැන් ඔයා මාව දිරිමත් කරනවාද?

459
00:37:17,318 --> 00:37:20,279
මට ලැබිය හැකි හොඳම දාසයා ඔබයි.

460
00:37:20,363 --> 00:37:22,615
මට කවදාවත් ලැබිය හැකි හොඳම හිමිකරු ඔබයි.

461
00:37:22,740 --> 00:37:25,117
මම අහු නොවී මෙච්චර දුරක් ආවා
ඔබට ස්තුතියි.

462
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

463
00:37:36,212 --> 00:37:38,589
ඒ මම ඔබව සිපගත් පසුවයි.

464
00:37:39,340 --> 00:37:42,176
ඇයි ඔයා ඒක දැම්මේ?
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

465
00:37:42,260 --> 00:37:43,636
එය නිවා දමන්න.

466
00:37:47,640 --> 00:37:48,849
එය ආවරණය නොකරන්න. දිගටම බලන්න.

467
00:37:49,308 --> 00:37:51,227
මම ඔයාට මගේ තොල් වලට උදව් කරන්නම් කිව්වේ කවදාද?

468
00:37:51,394 --> 00:37:53,854
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නම්,
මෙය ලිංගික හිරිහැරයක් වනු ඇත!

469
00:37:54,772 --> 00:37:57,400
මම මිනිසෙක් නම් කුමක් සිදුවේද?

470
00:37:59,568 --> 00:38:00,444
කුමක් ද?

471
00:38:01,821 --> 00:38:03,197
මම මනුස්සයෙක් නම්...

472
00:38:05,283 --> 00:38:07,785
ඔයා මාත් එක්ක තරහ වෙන්න ඇති
ඔබව සිප ගැනීම නිසාද?

473
00:38:21,882 --> 00:38:23,259
මට කණගාටුයි.

474
00:38:23,551 --> 00:38:26,345
මම දන්නවා ඔයා හදන්න එපා කියලා
මා සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතා.

475
00:38:35,104 --> 00:38:36,647
ආයුබෝවන්, සුහ් මහත්මයා.

476
00:38:36,731 --> 00:38:39,817
Kang So-bong, අපි හමුවෙමු.

477
00:38:40,401 --> 00:38:42,945
මම ඔයාව ගන්න මගේ කාර් එක එව්වා.

478
00:38:43,446 --> 00:38:45,031
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු.

479
00:38:49,535 --> 00:38:52,455
- අපි එකට යමු.
-කොහෙත්ම නැහැ. මාව අනුගමනය කරන්න එපා.

480
00:38:52,538 --> 00:38:54,540
මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය ලෙස මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

481
00:38:54,999 --> 00:38:56,417
Suh Jong-gil භයානකයි.

482
00:38:58,169 --> 00:39:01,130
ඔබ ආරක්ෂා කළ යුත්තේ මිනිසුන් පමණි
ඔවුන්ට එය අවශ්ය විට.

483
00:39:01,797 --> 00:39:03,591
මාව අනුගමනය කරන්න එපා, හරිද?

484
00:39:55,643 --> 00:39:57,186
අපි මෙතන ඉන්නවා.

485
00:39:58,896 --> 00:40:02,108
-අප කොහේද?
- ඔහු උඩ තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා.

486
00:40:31,345 --> 00:40:34,390
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි
ඒ ඉලෙක්ට්‍රොනික සංදර්ශකය ගැන.

487
00:40:34,890 --> 00:40:37,143
මම ප්‍රචාරණ ආයතනයට කතා කළා

488
00:40:37,226 --> 00:40:41,230
ඔවුන් පැවසුවේ මංගල ඇඳුමේ ඡායාරූප නොමැති බවයි
එකල සම්ප්‍රේෂණය විය.

489
00:40:41,856 --> 00:40:47,027
ඔවුන් නොදන්නා දෝෂයක් ගැන පැමිණිලි කළහ
නමුත් සම්ප්‍රේෂණය කපා හැරීම.

490
00:40:47,695 --> 00:40:50,948
එතකොට කොහොමද මේ පින්තූරය එතනට ආවේ?

491
00:40:51,365 --> 00:40:53,075
මට ඒ ගැන විශ්වාසයක් නැහැ

492
00:40:53,659 --> 00:40:57,037
නමුත් මම හිතන්නේ Kang So-bong
සහ නම් මහතාගේ මව සම්බන්ධයි.

493
00:40:57,830 --> 00:41:01,292
Kang So-bong ගැන කතා කරනවා මට ඇහුණා
නම් මහතාගේ මව.

494
00:41:01,375 --> 00:41:03,794
ඔවුන් නිසැකවම යමක් සඟවයි.

495
00:41:28,944 --> 00:41:30,905
නම් මහත්තයාගේ අම්මා?

496
00:41:30,988 --> 00:41:32,406
ඒක හරි.

497
00:41:32,781 --> 00:41:35,868
එම කාන්තාව නැවතී සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.

498
00:41:36,285 --> 00:41:38,829
මට ඇයව අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් හමුවිය යුතුය
විවාහයට පෙර

499
00:41:38,996 --> 00:41:41,248
එබැවින් ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න
ඇයව සොයා ගැනීමට.

500
00:41:44,293 --> 00:41:47,087
කුමක් ද? ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

501
00:41:48,005 --> 00:41:49,089
ඒක නෙවෙයි.

502
00:41:50,466 --> 00:41:52,927
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ.

503
00:41:54,845 --> 00:41:57,515
ඇයි මගෙන් ප්‍රශ්න අහන්නේ?

504
00:41:58,641 --> 00:42:00,559
ඔබ කළ යුත්තේ මා ඉල්ලන ආකාරයටම නොවේද?

505
00:42:02,061 --> 00:42:05,022
මට කණගාටුයි. මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා ගියා.

506
00:42:06,023 --> 00:42:10,528
ඇත්තම කිව්වොත්,
මම ඔබේ භාවිතය ගැන බොහෝ දේ සිතුවෙමි.

507
00:42:11,111 --> 00:42:15,407
ඔබ තවමත් ෂින් මත කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

508
00:42:16,909 --> 00:42:21,872
ඔයා ආයෙත් ෆේල් නම් මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
නමුත් එය හිතාමතා ලෙස සිතීම.

509
00:42:24,917 --> 00:42:26,085
නමුත් නැවතත් ...

510
00:42:27,586 --> 00:42:31,715
ඔබේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
සල්ලි සමහරවිට සල්ලි විතරයි...

511
00:42:32,383 --> 00:42:33,926
කාගෙන් උනත් කමක් නෑ.

512
00:42:36,845 --> 00:42:39,431
සැකයි කියලා මම ඔයාට දොස් කියන්නේ නැහැ.

513
00:42:39,848 --> 00:42:41,684
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මේ වතාවේ සොයා ගැනීමට.

514
00:42:42,184 --> 00:42:44,228
මම එහෙනම් මගේ නම ඉවත් කරන්නම්.

515
00:42:45,437 --> 00:42:47,273
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

516
00:42:47,356 --> 00:42:51,360
පාවාදීම වෙහෙසකර දෙයකි.
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

517
00:42:51,485 --> 00:42:52,736
එය වේ.

518
00:42:53,279 --> 00:42:56,740
ඒ නිසා කරුණාකරලා මට මෙහෙම කතා කරන්න එපා
නැවත කවදාවත්.

519
00:42:56,865 --> 00:43:01,870
ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ඔයාව පාවා දෙනවද නැද්ද කියලා.

520
00:43:39,325 --> 00:43:40,367
නම් ෂින්

521
00:43:42,953 --> 00:43:47,374
කරුණාකර ස්වරයකින් පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

522
00:44:24,953 --> 00:44:25,788
සෝ-බොං?

523
00:44:27,623 --> 00:44:28,832
ඒ මමයි.

524
00:44:30,042 --> 00:44:32,503
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

525
00:44:35,089 --> 00:44:37,508
මෙන්න ඇය! ඇයව මරන්න!

526
00:44:38,133 --> 00:44:40,469
- ඔයා මැරිලා!
- දුවන්න!

527
00:44:41,428 --> 00:44:42,513
ඉක්මන් කරන්න!

528
00:44:46,433 --> 00:44:47,518
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

529
00:44:47,935 --> 00:44:51,522
රසිකයෝ ඔබේ නිවසට ගියේ ඒ නිසයි
ඔබ පිළිමයක් ගැන නරක ලිපියක් ලිව්වාද?

530
00:44:53,732 --> 00:44:56,402
ඔවුන් මගේ ජනෙල් කැඩුවා
මට පිටි ගැහුවා.

531
00:44:56,735 --> 00:44:59,947
ඔවුන් කඳවුරු බැඳගෙන ඇත
දවස් ගානක් මගේ ගේ ඉස්සරහ.

532
00:45:00,406 --> 00:45:02,241
සමහර විට මට මෝටල් එකක නිදාගන්න වෙනවා.

533
00:45:02,324 --> 00:45:04,243
ඔබ වඩාත් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

534
00:45:04,326 --> 00:45:06,954
වඩා බලවත් දෙයක් නැත
මේ දවස්වල පිළිම රසිකත්වයට වඩා.

535
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
ඔයාට කොහොම ද?

536
00:45:12,084 --> 00:45:14,503
ඔයා කවදාවත් මගේ ළඟට එන්නේ නැහැ
ඔබ යමක් ගැන කරදර නොවන්නේ නම්.

537
00:45:20,217 --> 00:45:22,344
මම හිතන්නේ සුහ් මහතා මා ගැන සැක සහිතයි.

538
00:45:22,428 --> 00:45:25,347
ඉතින් අන්තිමට ඒක වුනා නේද?

539
00:45:26,432 --> 00:45:31,061
ඔහු සැක නොකරන්නේ කෙසේද?
ඔබ කෙතරම් ආදරවන්තයෙක් වී ඇත්ද?

540
00:45:31,145 --> 00:45:32,646
අපි පෙම්වතුන් වුණේ නැහැ.

541
00:45:32,896 --> 00:45:34,648
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඉවත් වන්න.

542
00:45:34,732 --> 00:45:38,026
නාම් මහතාට නිදහසට කරුණක් දෙන්න
සහ එතනින් යන්න.

543
00:45:38,861 --> 00:45:42,197
අධ්‍යක්ෂක සූ සහ නම් මහතා
දෙදෙනාම බලවත් පුද්ගලයන් වේ.

544
00:45:42,781 --> 00:45:47,786
ඔබ ඔවුන් අතරට ගියහොත්,
ඔබේ හදවත සහ මොළය පුපුරා යනු ඇත.

545
00:45:49,663 --> 00:45:53,041
ඔබ දැනටමත් විශාල මුදලක් උපයා ඇත.
එතනින් යන්න.

546
00:45:56,628 --> 00:45:58,338
මොනවා උනත් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

547
00:45:59,089 --> 00:46:00,883
මොකද මම ඔයාගේ ආරක්ෂකයා.

548
00:46:07,681 --> 00:46:09,892
ඔයා අමුතුයි.
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?

549
00:46:11,185 --> 00:46:14,271
- මම කියන විදියට කරන්න.
- එය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

550
00:46:14,813 --> 00:46:18,066
අමතක කරන්න මම ඕන දෙයක් කිව්වා
සහ උදේ ජිම් එකට යන්න.

551
00:46:18,150 --> 00:46:19,359
මගේ කාමරය හිස්.

552
00:46:22,613 --> 00:46:24,531
ඔබ බැටරිය ඉවරද?

553
00:46:26,408 --> 00:46:27,284
මට සමාවෙන්න!

554
00:46:28,494 --> 00:46:30,996
ඔබට මෙය අය කළ හැකිද?

555
00:46:31,079 --> 00:46:31,914
ඔව්.

556
00:46:36,126 --> 00:46:40,130
-Kang So-bong මේක දැම්මා.
-කුමක් ද? ඒ පුංචි...

557
00:46:40,380 --> 00:46:42,382
මට ඇයව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක
මොකද ඇයගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි.

558
00:46:42,925 --> 00:46:44,927
ඒ පුංචි වැල්.

559
00:46:49,389 --> 00:46:52,601
GPS පද්ධතිය
සොයමින්

560
00:46:52,684 --> 00:46:54,978
මොකක්ද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?

561
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
ඔහ්, එය නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

562
00:46:57,648 --> 00:46:59,566
Kang So-bong ගේ ස්ථානය සුරක්ෂිතයි.

563
00:47:00,567 --> 00:47:02,402
ඇය ඉන්නේ Imun-dong වල. මම යන්නම්.

564
00:47:02,569 --> 00:47:03,987
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

565
00:47:04,571 --> 00:47:06,448
එතනම නවතින්න. කෙළින් සිටගන්න.

566
00:47:08,033 --> 00:47:13,330
Imun-dong යනු එම වාර්තාකරු ජෝ
ජීවිත, ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

567
00:47:13,789 --> 00:47:19,461
එතකොට ඔයා. පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ කවුද?
මේ පැයේදී Kang So-bong ගේ ස්ථානය?

568
00:47:19,545 --> 00:47:23,298
Kang So-bong ඔබේ ආරක්ෂකයා,
අනෙක් අතට නොවේ.

569
00:47:23,382 --> 00:47:26,718
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

570
00:47:26,969 --> 00:47:28,387
ඇතුලට මාව අනුගමනය කරන්න.

571
00:47:41,817 --> 00:47:43,277
මෙය...

572
00:47:44,069 --> 00:47:49,116
මගේ පළමු වතාවට එකින් එක කතා කරනවා
ඉහළ තනතුරක සිටින කෙනෙකු සමඟ

573
00:47:49,199 --> 00:47:50,701
ඉතින් මම ටිකක් කැතයි.

574
00:47:51,994 --> 00:47:54,705
මේවා ධෛර්යයේ වෙඩි, තේරුණාද?

575
00:48:01,253 --> 00:48:04,673
හේයි, මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

576
00:48:04,840 --> 00:48:06,091
මගේ ඇස් දෙස බලන්න!

577
00:48:09,845 --> 00:48:12,097
ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද
මගේ දුව එක්ක?

578
00:48:12,723 --> 00:48:15,809
- ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
-නැහැ.

579
00:48:15,893 --> 00:48:18,687
එය කළ හැක්කේ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු අතර පමණි.

580
00:48:18,979 --> 00:48:20,147
ඉතින්...

581
00:48:20,981 --> 00:48:24,818
ඔයා කියන්නෙ ඔයා මනුස්සයෙක් කියලද
ඒත් මගේ දුව එහෙම නේද?

582
00:48:25,277 --> 00:48:27,654
- එය එහි ප්රතිවිරුද්ධයයි.
- විරුද්ධ?

583
00:48:30,407 --> 00:48:33,952
ඉතින් මගේ දුව සාමාන්‍ය කෙනෙක්

584
00:48:34,328 --> 00:48:36,872
ඔබ වැනි පොහොසත් උරුමක්කාරයන් අතර

585
00:48:36,997 --> 00:48:40,500
සියලු මිනිසුන් අභිබවා යන ජීවීන් ද?

586
00:48:43,420 --> 00:48:47,841
මනුෂ්‍යයන් කවුරුන්ද, කවුරුන් නැතත්

587
00:48:48,342 --> 00:48:50,385
ඔබ ඔබේ ජීවිතය එසේ ගත නොකළ යුතුය.

588
00:48:51,011 --> 00:48:52,930
සල්ලි තමයි හැමදේම කියලා ඔයා හිතනවද?

589
00:48:53,680 --> 00:48:58,518
ඔයා හිතන්නේ මම Kang So-bong ගැන සතුටු වෙනවා කියලා
ඔබ හා සම්බන්ධයි නේද?

590
00:48:59,019 --> 00:49:03,440
ඔයා හිතනවද මම මෙතන ඉඳගෙන කියලා
යමක් මගේ ඔඩොක්කුවට වැටෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

591
00:49:03,523 --> 00:49:08,195
ඔව් හරි. මුදල් මට පිළිකුලක්.

592
00:49:08,278 --> 00:49:10,822
මම ඒක ගන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මට එය පිරිනැමුවත්!

593
00:49:13,116 --> 00:49:15,786
බොරු. කවුරුහරි ඉදිරිපත් කළොත් ඔබ ගන්නවා.

594
00:49:24,795 --> 00:49:28,215
ඔව්. කවුරුහරි ඉදිරිපත් කළොත්,
මම ඒක ගන්න ඇති.

595
00:49:31,551 --> 00:49:33,053
සල්ලි නිසා...

596
00:49:34,721 --> 00:49:37,683
අපේ සෝ-බොංගේ ජීවිතය ඉවරයි.

597
00:49:39,977 --> 00:49:43,772
සල්ලි නිසා ඇය තරගයක් පැරදුණා
ඇය දිනිය යුතු බව...

598
00:49:45,065 --> 00:49:48,110
එයාගේ කකුලේ ලෝහ කටුවක් තියෙනවා...

599
00:49:48,193 --> 00:49:50,779
ඒ වගේම ක්‍රීඩිකාවක් ලෙස ඇයගේ අනාගතය නැති කළා.

600
00:49:53,532 --> 00:49:55,367
නම්...

601
00:49:57,327 --> 00:50:01,164
මම ඔබ වැනි ධනවත් උරුමක්කාරයෙක් නම් ...

602
00:50:01,373 --> 00:50:04,584
මගේ දුව එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ හරහා ගොස් ඇත.

603
00:50:05,252 --> 00:50:08,839
ඇය එය මරා දමන්නට ඇත
දැන් වළල්ලේ.

604
00:50:11,925 --> 00:50:14,219
සර්. සර්.

605
00:50:14,344 --> 00:50:18,306
ඔයා දන්නවද කොච්චර සිසිල්ද කියලා
සෝ-බොං මුද්ද බැලුවද?

606
00:50:18,640 --> 00:50:22,561
ඇය තම ප්‍රතිවාදියා දෙස බලන්නේ මෙලෙසිනි

607
00:50:22,644 --> 00:50:26,314
සහ එක-දෙකක් කෙළින්, වම් ශරීරයක් කරයි

608
00:50:26,398 --> 00:50:28,692
සහ නිවැරදි ශරීරයක්.

609
00:50:28,775 --> 00:50:31,695
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

610
00:51:01,558 --> 00:51:04,686
-ආයුබෝවන්?
-ඔයා කොහේ ද? ඇයි ඔයා ගෙදර නැද්ද?

611
00:51:05,020 --> 00:51:07,230
- මම ජිම් එකේ.
- ඔබ ජිම් එකේ සිටින්නේ ඇයි?

612
00:51:07,522 --> 00:51:09,149
ඔබ Kang So-bong සමඟද?

613
00:51:09,232 --> 00:51:12,944
නෑ. මම ඉන්නේ Kang So-bong ගේ තාත්තා එක්ක.

614
00:51:13,153 --> 00:51:14,404
Kang So-bong ගේ පියා?

615
00:51:17,657 --> 00:51:21,787
මට දැන් හෙල්ලෙන්න බෑ.
මම පසුව ආපසු යන්නෙමි.

616
00:51:27,000 --> 00:51:28,585
ඇත්තටම එයා මට ශින්ව මතක් කරනවා.

617
00:51:30,670 --> 00:51:31,671
සිරාවටම.

618
00:51:48,605 --> 00:51:51,525
නාම් මහත්තයා ඇහැරුනේ උණක් හැදිලා...

619
00:51:51,608 --> 00:51:55,195
ඔහුට ඉන්න දෙන්න. මම ඔයාට කතා කළා
ඒ නිසා අපි එකට වැඩට යන්න පුළුවන්.

620
00:51:56,279 --> 00:51:58,990
ඔයා ඊයේ කියපු හැමදේම හරි.

621
00:51:59,074 --> 00:52:03,578
මම ඔයාට සලකන්නේ නැහැ
ආයෙත් ජොං-ගිල් වගේ.

622
00:52:05,705 --> 00:52:08,125
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
එක්කෝ මට "සීයා" කියන්න.

623
00:52:08,583 --> 00:52:09,709
සීතල අවජාතකයෙක්.

624
00:52:10,919 --> 00:52:14,005
-ස්තුතියි, සභාපති තුමනි.
- වාර්තාකරුවන් ඉක්මනින් ඔබව අමතනු ඇත.

625
00:52:14,464 --> 00:52:16,049
එම දිනය නිවැරදි බව ඔවුන්ට කියන්න.

626
00:52:16,174 --> 00:52:19,094
සමාව දෙන්නද? කුමන දිනය...

627
00:52:24,558 --> 00:52:26,893
හලෝ? මේ Ji Young-hoon.

628
00:52:26,977 --> 00:52:27,936
ඔව්.

629
00:52:30,063 --> 00:52:32,107
අපොයි, නම් මහත්තයාගේ විවාහ දිනය?

630
00:52:33,859 --> 00:52:35,193
ඔව්, ඒක හරි.

631
00:52:59,968 --> 00:53:01,136
හරි, වාර්තාකරු ජෝ.

632
00:53:01,511 --> 00:53:04,222
මම එයාලට කියන්නම් මම අයින් වෙනවා කියලා.
ඒ නිසා දැනටමත් ජිම් එකට යන්න.

633
00:53:13,273 --> 00:53:16,318
ඔබ විවාහ දිනය ප්‍රකාශ කළා
මාත් එක්ක සාකච්ඡා නොකර.

634
00:53:18,028 --> 00:53:19,196
ඔයා කලබල වෙලාද?

635
00:53:20,113 --> 00:53:22,407
ඒක හදාගන්න එක හොඳ නැද්ද
හැකි ඉක්මනින්?

636
00:53:22,490 --> 00:53:24,409
ඇත්ත වශයෙන්.

637
00:53:24,743 --> 00:53:27,162
නාම් මහතා යම් ස්ථාවරත්වයක් සොයා ගත යුතුයි

638
00:53:27,704 --> 00:53:29,789
සහ ස්වයං-රියදුරු මෝටර් රථ කණ්ඩායම වෙත ආපසු යන්න

639
00:53:30,373 --> 00:53:32,959
ඒ නිසා මට පසුබසින්න පුළුවන්
සහ පැත්තක සිට සතුටු වන්න.

640
00:53:36,171 --> 00:53:37,964
ඒ ගැන කිව්වොත්...

641
00:53:38,548 --> 00:53:42,302
මට උදව් කරන්න පුළුවන් යාළුවෙක් ඉන්නවා
නාම් මහතා ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙයි.

642
00:53:42,385 --> 00:53:44,137
ඒක මගේ ස්ථාවරය.

643
00:53:49,809 --> 00:53:53,813
ටීම් එකෙන් අයින් වෙනවා කිව්වා නේද
මගේ අතේ, සභාපති?

644
00:53:55,690 --> 00:53:59,236
මම හිතුවා ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ.

645
00:54:01,154 --> 00:54:05,116
ජි මහතා මට ඒත්තු ගැන්වීය,
අවංකව සහ නොපසුබටව.

646
00:54:08,245 --> 00:54:11,665
ඊට අමතරව, මට සැඟවීමට හේතුවක් නැත

647
00:54:11,748 --> 00:54:13,875
මම වරදක් නොකළ නිසා.

648
00:54:15,710 --> 00:54:17,170
ස්තූතියි, ආචාර්ය ඕ.

649
00:54:18,171 --> 00:54:19,256
එය සඳහන් නොකරන්න.

650
00:54:20,257 --> 00:54:23,718
ඒත් මම ෂින් ගැන දුක් වෙනවා.
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?

651
00:54:23,885 --> 00:54:26,846
දේවල් හොඳ අතට හැරෙන බව මට විශ්වාසයි
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

652
00:54:27,013 --> 00:54:30,600
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
අපට අවසාන විසඳුම ක්‍රමයක් තිබේ.

653
00:54:31,393 --> 00:54:33,895
ඔබ කතා කරන්නේ
මරා දැමීමේ ස්විචය, ඔබ නේද?

654
00:54:35,647 --> 00:54:38,483
ඔහු ඇත්තටම විනාශ වේවිද?
අපි ඒ ස්විචය ගැහුවොත්?

655
00:54:39,693 --> 00:54:42,320
අපට ඉක්මනින්ම සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

656
00:54:42,570 --> 00:54:44,489
නමුත් ෂින් අවදි වුවහොත්,
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

657
00:54:46,700 --> 00:54:47,701
අපි යමු.

658
00:54:54,457 --> 00:54:55,709
විනාශ කරන්නද?

659
00:54:56,334 --> 00:54:59,462
ඌව මරපු එකත් ඒකම තමයි.

660
00:55:08,013 --> 00:55:11,474
මම ව්‍යායාම් ශාලාවේ, නමුත් මෙහි සිටින්නේ කවුදැයි අනුමාන කරන්න.

661
00:55:22,193 --> 00:55:24,988
රෑ මුළුල්ලේම ඉන්නවා කිව්වා.

662
00:55:25,196 --> 00:55:29,743
ඔහුගේ කකුල් හිරිවැටිය යුතුය.
ඔහු මෙය කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

663
00:55:40,879 --> 00:55:44,257
ඔහුට නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

664
00:55:45,842 --> 00:55:47,635
ඔයා කතා කරන්නේ මරන ස්විචය ගැන,
හරිද?

665
00:55:49,554 --> 00:55:53,808
ඔහු ඇත්තටම විනාශ වේවිද?
අපි ඒ ස්විචය ගැහුවොත්?

666
00:55:53,892 --> 00:55:56,144
අපට ඉක්මනින්ම සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

667
00:55:57,228 --> 00:55:59,230
නමුත් ෂින් අවදි වුවහොත්,
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

668
00:56:01,066 --> 00:56:03,735
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වන්නේ කෙසේද? නැගිටින්න.

669
00:56:04,778 --> 00:56:07,614
නිශ්ශබ්ද වන්න. මම නැගිට්ටොත් එයා ඇහැරෙයි.

670
00:56:07,697 --> 00:56:09,199
නැගිටින්න, මෝඩයා!

671
00:56:11,618 --> 00:56:12,827
නැගිටින්න!

672
00:56:12,911 --> 00:56:15,205
"මෝඩයා"?
ඔබ ඔහුව මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වූවාද?

673
00:56:15,288 --> 00:56:16,206
- ඉතින්-බොං!
- ඉතින්-බොං!

674
00:56:29,886 --> 00:56:31,846
දක්ෂ රොබෝ කෙනෙක් මෙහෙම හැසිරෙන්නේ ඇයි?

675
00:56:31,930 --> 00:56:34,766
මගේ තාත්තා ඔයා වෙනුවෙන් මොනවද කළේ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබේ කකුල් ලැබීමට සුදුසුද?

676
00:56:34,849 --> 00:56:37,394
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
ඔබට අවසර දුන්නේ කවුද?

677
00:56:37,852 --> 00:56:41,356
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා
ඔබගේ GPS අක්‍රිය වූ නිසා.

678
00:56:41,439 --> 00:56:43,525
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ නීතියයි.

679
00:56:44,943 --> 00:56:47,028
මම කිව්වා ඒ නීතිය අමතක කරන්න කියලා.

680
00:56:49,739 --> 00:56:53,451
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ වහලෙකු ලෙස, මම එය රැගෙන යා යුතුයි.

681
00:57:00,834 --> 00:57:01,793
Kang So-bong.

682
00:57:06,756 --> 00:57:08,341
තවත් මේ වගේ දේවල් කරන්න එපා.

683
00:57:09,759 --> 00:57:10,677
ඇයි නැත්තේ?

684
00:57:12,720 --> 00:57:15,598
මොකද මම ඔයාව නිදහස් කරනවා.

685
00:57:16,349 --> 00:57:18,017
ඔයාට පුළුවන් මම වෙනුවෙන් කරන වැඩ නවත්තන්න.

686
00:57:18,852 --> 00:57:19,769
සමාව දෙන්නද?

687
00:57:19,853 --> 00:57:22,564
ඔයා මගේ ටින් කෑන් එක නෙවෙයි
නැත්නම් මගේ සේවකයා.

688
00:57:23,565 --> 00:57:26,192
ඔබ කාගේවත් සේවකයෙක් නොවේ,
ඒ සඳහා.

689
00:57:27,277 --> 00:57:31,531
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, හැසිරෙන්න
ඔබේම විනිශ්චයන් අනුව.

690
00:57:35,076 --> 00:57:37,120
මට මගේම තීරණ ගන්න බැහැ.

691
00:57:37,871 --> 00:57:39,706
මට ක්‍රියා කරන්න වෙන්නේ නම් ෂින් වගේ.

692
00:57:39,789 --> 00:57:43,543
Nam Shin යනු Nam Shin, සහ ඔබ ඔබයි!
ඔබ ඔබේම පුද්ගලයෙක්!

693
00:57:48,715 --> 00:57:50,091
Kang So-bong.

694
00:58:04,647 --> 00:58:05,815
නම් මහතා.

695
00:58:07,358 --> 00:58:12,113
මම ඉල්ලා අස්වෙන්න කැමතියි
ඔබේ ආරක්ෂකයා ලෙස මගේ රැකියාවෙන්.

696
00:58:14,073 --> 00:58:15,700
හැමදේටම ස්තුතියි.

697
00:58:32,383 --> 00:58:36,971
අන්තිමට මට තේරුණා
ඇයි ඒ ගෑණිට නීතියක් එකතු කළේ කියලා.

698
00:58:37,055 --> 00:58:38,932
මම Suh Ye-na වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලමි.

699
00:58:39,390 --> 00:58:42,560
සහෝදර මිනිසෙකු ලෙස,
මට අවංකවම කණගාටුයි, ටින් කැන්.

700
00:58:42,769 --> 00:58:44,270
ඔයාගේ අම්මත් නපුරුයි නේද?

701
00:58:44,395 --> 00:58:48,066
ඇය ඒ මිනිසා පුරා සිටී
ඔයාව මේ ගෙදරට දැම්මට පස්සේ නම් ශින්.

702
00:58:48,816 --> 00:58:52,862
Nam Shin යනු Nam Shin, සහ ඔබ ඔබයි!
ඔබ ඔබේම පුද්ගලයෙක්!

703
00:58:53,321 --> 00:58:54,239
ඒ කාන්තාව...

704
00:58:56,824 --> 00:59:00,537
මාව මා ලෙස දකින එකම පුද්ගලයා වේ.

705
00:59:46,666 --> 00:59:47,959
- මෙන්න.
- ගෝෂ්.

706
00:59:48,042 --> 00:59:49,836
- ඔයා ඇත්තටම ෂින්ද?
- කෝ ඔබේ ආරක්ෂකයා?

707
00:59:49,919 --> 00:59:51,379
මම ඇයව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුද?

708
00:59:52,505 --> 00:59:55,633
- ඔබට මිනිසුන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- මට ඇය ගැන සිතීම නතර කළ නොහැක.

709
00:59:55,717 --> 00:59:58,219
-ඒ ඔයා නිසා.
- මම දිගටම Kang So-bongව පින්තාරු කරනවා.

710
00:59:58,303 --> 01:00:00,555
- නමුත් ඇය නැවත නොඑනු ඇත.
-ඔයා කොහේ ද?

711
01:00:00,888 --> 01:00:02,432
මට ඔහුට ටික කාලයකට ණයට දෙන්න.

712
01:00:03,725 --> 01:00:05,935
ග්ලෝරියා ලී විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය